Tên khác nhau cho cộng 1 đối tượng
Người ta thường tìm kiếm thấy trường hợp của cùng 1 đối tượng có tên khác nhau ở một số quốc gia, ngay cả khi họ có chung ngôn ngữ. Đây là trường hợp, ví dụ, của Ba Tư Mỹ. Trong tiếng Tây Ban Nha, loại quả này được gọi là bơ, bơ, aguaco, ahuaca hoặc pagua, tùy thuộc vào khu vực địa lý.

Không những thế, hiện tượng này không độc quyền với tiếng Tây Ban Nha. Những biến thể tiếng Anh của Anh và Mỹ có thể được nhắc như một ví dụ. Những từ căn hộ (căn hộ), xe chuyên chở (xe tải) và bánh quy-cookie (cookie) minh họa một số trong các khác biệt này.

Chênh lệch tuổi tác đáng nói
các tiếng nói không dừng lớn mạnh. Rào cản ngữ nghĩa trong giao tiếp phát sinh khi các phần của công đoạn giao thiệp thuộc về những thế hệ xa xôi.

Vì thế, trong số rộng rãi trường hợp khác, phiên bản gốc của 1 trong các viên ngọc văn chương của Tây Ban Nha, Don Quixote, là khá khó hiểu. Đoạn sau đây là bằng cớ về điều này:

...... 1615).

rào cản trong giao tiếp